19. Internationale Ostbrandenburger Verkehrsgespräche

am 20. Oktober 2005 in Słubice / Frankfurt (Oder)

Thema:

"Stand und Perspektiven der grenzübergreifenden Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Abfallwirtschaft"

zu den Vorträgen

09.30 Uhr

Check in 19.IOVG
Besichtigung der Ausstellung, Begrüßungskaffee

10.00. bis 10.10 Uhr

*Begrüßung*:	Herr *Dominik Oramus* stellv.Verwaltungsdirektor, Collegium Polonikum, Slubice
*Eröffnung*:	Herr *Tomasz Ciszewicz*, Vorsitzender des Stadtparlaments der Stadt Słubie,
*Moderation*:	Dipl.-Wirtsch.Ing. *Karl-Heinz Boßan*, Vorstandsvorsitzender, Frankfurter Institut für umweltorientierte Logistik e. V.

10.10 bis 10.50 Uhr
(Eröffnungsvortrag 1)

Thema: "Deutsche Ziele für die EU-Abfallpolitik in der erweiterten Europäischen Union – grenzüberschreitende Abfallverbringung“"

Referent: Dr. Joachim Wuttke, Abteilungsleiter i.V. Abfallwirtschaft Umweltbundesamt, Dessau

Eröffnungsvortrag 1 (PDF-Dokument 310 kB)

10.50 bis 11.30 Uhr
(Eröffnungsvortrag 2)

Thema: "Ziele der polnischen Abfallwirtschaft in der erweiterten Europäischen Union – grenzüberschreitende Abfallverbringung"

Referent: Włodzimierz Garczyński, Leiter der Abteilung für grenzüberschreitende Abfallverbringung, Hauptinspektorat für Umweltschutz, Warschau

Eröffnungsvortrag 2 (Text) (PDF-Dokument 199 kB)

Eröffnungsvortrag 2 (Präsentation) (PDF-Dokument 338 kB)

11.30 bis 12.15 Uhr

Podiumsdiskussion mit Teilnahme der Presse

Thema: "Abfallwirtschaft als Wirtschaftsfaktor - Realitäten anerkennen- Chancen nutzen"

Grenzüberschreitende Abfallverbringung –politisch gewollt? - rechtlich und wirtschaftlich darstellbar?

Teilnehmer:

Dr. Joachim Wuttke, Abteilungsleiter i.V. Abfallwirtschaft Umweltbundesamt, Dessau
Herr Włodzimierz Garczyński, Leiter der Abteilung für grenzüberschreitende Abfallverbringung, Hauptinspektorat für Umweltschutz, Warschau
Dr.-Ing. Stephn Böhme, Referatsleiter T 5 - Abfallwirtschaft, Abteilung Technischer Umweltschutz, Landesumweltamt Brandenburg
Dr. Zbigniew Lewicki, Wojewodschaftsinspektor für Umweltschutz, Wojewodschaftsinspektion Lubuskie, Zielona Góra

Moderation:
Dr. Ing. Martin Konczalla, AVU – Ingenieure, Berlin

12.15 bis 12.30 Uhr
Projektpräsentation
EU-Projekt Translokal

Thema: Kooperation von öffentlich-rechtlichen Körperschaften bei der Abfallentsorgung im Gebiet des deutsch-polnischen Grenzraumes

Referent: Rechtsanwaltin Katja Gnittke, Anwaltsbüro (Gaßner, Groth, Siederer & Coll.), Berlin

Projektpräsentation (PDF-Dokument 251 kB)

12.30 bis 13.30 Uhr

kleinen Brunch mit Teilnahme der Presse auf Einladung der REMONDIS AG & CO.KG, Berlin

13.30 bis 13.50 Uhr
Praxisbericht

Thema: Grenzüberschreitende Abfallverbringung nach ADR

Referenten: Dr. Ing. Tadeusz Horoszkiewicz und Ing. Ryszard Antoniak, Europäischer Verband der ADR-Berater

Praxisbericht (PDF-Dokument 2,62 MB)

14.00 bis 17.00 Uhr

deutsch – polnischer Workshop
Erfahrungsaustausch zur grenzüberschreitenden Abfallwirtschaft

"Zur Abgrenzung von - Abfall und Produkt - in Brandenburg und Polen"

14.00 bis 15.30 Uhr
(Workshop 1)

Thema: "Wiederaufbereitung von Bauabbruchabfällen" - Zur Rechtsauffassung – die Entwicklung der Rahmenbedingungen

Referent: Rechtsanwalt Stefan Kopp – Assenmacher, Berlin

Workshop 1 (Herr Kopp – Assenmacher) (PDF-Dokument 71,5 kB)

Zur praktischen Umsetzung: Forderungen der Abfallwirtschaft aus deutscher und polnischer Sicht

Referent: Dipl.- Kfm. Johann H. Schwarze, Geschäftsführer; BRC Bodenrecycling GmbH, Berlin-Brandenburg

Workshop 1 (Herr Schwarze) (PDF-Dokument 47,2 kB)

Referent: Herr Aleksander Kozłowski, Geschäftsführer des Kommunalen Zweckverbandes CZG-12, Wojewodschaft Lubuskie

Podiumsdiskussion mit den Referenten und einem polnischen Experten

15.30 bis 15.40 Uhr

kleine Kaffepause

15.40 bis 17.00 Uhr
(Workshop 2)

Thema: "Wiederaufbereitung von Elektronikschrott" -
Zur Rechtsauffassung – die Entwicklung der Rahmenbedingungen

Referent: Rechtsanwalt Ludolf C. Ernst, Köhler & Klett Rechtsanwälte

Workshop 2 (Herr Ernst) (PDF-Dokument 42,9 kB)

Zur praktischen Umsetzung: Forderungen der Abfallwirtschaft aus deutscher und polnischer Sicht

Referent: Dr. Jurek Golda, Public Relations Manager, REMONDIS S p. z o. o., Warschau

Referent: Herr Marek Wróblewski, Leiter der Abfallentsorgungsbetriebe in Gorzów Wlkp.

Referent: Herr Zenon Kolasiňski, Geschäftsfüher Impuls Sp. z o.o., Gorzów Wlkp.

Podiumsdiskussion mit den Referenten und einem polnischen Experten

17.00 bis 17.10 Uhr

Zusammenfassung / Thesen
Dr. Martin Konczalla, Karl-Heinz Boßan

Resümé (PDF-Dokument 29,5 kB)

17.30 bis 18.00 Uhr

kleiner Cocktail-Empfang auf Einladung von INFRANEU, Hauptverband für den Ausbau der Infrastrukturen in den Neuen Bundesländern e.V., Berlin

Stand: 2005-10-13 (Änderungen vorbehalten)

erarbeitet von: Karl-Heinz Boßan

Die Veranstaltungsreihe wird außerdem unterstützt von:

Becker + Armbrust GmbH, Frankfurt (Oder)

Industrie- und Handelskammer Frankfurt (Oder)

IVU Traffic Technologies AG, Berlin

REMONDIS AG & CO.KG, Berlin

Stadt Guben, EU-Projekt Translokal, Guben

Veranstaltungstag:

Donnerstag, 20. Oktober 2005

Veranstaltungssprache:

deutsch / polnisch, Simultanübersetzung

Veranstaltungsbeitrag:

50,00 EUR / 150,00 Zloty , Barzahlung bei Einlaß Gäste, Studenten und Rentner haben freien Eintritt

Veranstaltungsort:

Collegium Polonicum
ulica Kosciuszki 1
PL 69-100 Slubice
Frau Ewa Bielewicz-Polakowska;
Tel: +49 (0)335 553416 412
Anfahrtskitze unter www.euv-frankfurt-o.de/de/allgem/stadtplan/index.html

Das Collegium Polonicum ist eine gemeinsame Einrichtung der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) und der Adam-Mickiewicz-Universität Poznan, gelegen direkt auf der polnischen Seite des Grenzüberganges Frankfurt (Oder) - Stadtbrücke

Veranstalter:

Frankfurter Institut für umweltorientierte Logistik e. V. (F.I.L.e.V.)
Vorstandsvorsitzender Karl-Heinz Boßan
Im Technologiepark 1,15236 Frankfurt (Oder)
Tel.: +49 (0)335 5 57 17 26, Fax: +49 (0) 335 557 1727
E-Mail: FIL.eV@t-online.de

Mitveranstalter:

Industrie und Handelskammer Frankfurt (Oder)
Stellv. HGF Andreas Zintzsch
Puschkinstraße 12 b
D – 15236 Frankfurt (Oder)
Tel.: +49 (0)335 5621 252, Fax +49 (0)335 5621 256
e-mail: zintzsch@ffo.ihk24.de
Hompage: www.ffo.ihk24.de

INFRANEU
Hauptverband für den Ausbau der Infrastrukturen in den Neuen Bundesländern e.V.
Gerhard Schneider, Staatssekretär a.D.
Kurfürstendamm 22
D – 12249 Berlin
+49 (0) 30 2309784 20
e-mail: infraneu@infraneu.de

Westliche Industrie- und Handelskammer
Direktor Stanislaw Owczarek
Kazimierza Wielkiego 61
PL – 66-400 Gorzow Wlkp.
Tel.: +48 (95) 72873 11, Fax: +48 (95) 72873 12
e-mail: dyrektor@ziph.gorzow.pl
Hompage: www.ziph.gorzow.pl

Organisation/Moderation

CLIENT CONSULT
Damaschkeweg 2
D - 15234 Frankfurt (Oder)
Tel.+49 (0)335 5001102; Fax: +49(0) 335 542243
E-Mail: office@client-consult.de
Hompage: www.client-consult.de

Fachberatung/Moderation

Dr. Ing. Martin Konczalla
AVU – Ingenieure
Cecilienstr. 4
D – 12247 Berlin
Tel.: +49 (0) 30 77392336; Fax : +49 (0) 30 7726970
E-Mail: avu-ingenieure@t-online.de

Simultanübersetzung:

Herr Grzegorz Zaloga,
PRO LINGUA, Gorzow Wlkp.
Tel.:0048-605282819
E-Mail: zaloga@web.de